Correzioni e rettifiche

Una parte degli articoli di telodico.io è scritta con l'ausilio di strumenti di intelligenza artificiale e sottoposta a controlli editoriali interni. Nonostante i controlli, gli errori capitano: riferimenti normativi imprecisi, date superate, citazioni inesatte, interpretazioni discutibili. Questa pagina spiega come li gestiamo. È il complemento operativo della sezione "Segnalare errori" delle note legali.

Come segnalare un errore

Scrivi a [email protected] indicando:

• l'URL dell'articolo (o il titolo);
• il passaggio che ritieni errato — basta un copia-incolla della frase;
• quando puoi, un riferimento alla fonte ufficiale corretta (EUR-Lex, Gazzetta Ufficiale, sito del Garante, ACN, ecc.).

Leggiamo tutto. Rispondiamo entro qualche giorno lavorativo, prima se l'errore è grave.

Come correggiamo

Distinguiamo quattro casi, in ordine di gravità:

• Refusi e imprecisioni minori (typo, punteggiatura, formulazione poco chiara): correzione silenziosa, senza nota. Non alteriamo la sostanza, quindi non segnaliamo nulla.
• Errori fattuali sostanziali (riferimento normativo sbagliato, data errata, dato numerico inesatto, citazione scorretta): correggiamo il testo, impostiamo il campo updated in cima all'articolo e aggiungiamo una breve nota di rettifica in fondo, così chi torna a leggere capisce cosa è cambiato.
• Rettifiche richieste da terzi (una persona o un ente citato segnala un'inesattezza che lo riguarda): valutiamo la richiesta, rispondiamo entro un termine ragionevole e, se è fondata, pubblichiamo la rettifica e correggiamo il pezzo.
• Ritiro dell'articolo: se dopo riesame riteniamo un contenuto non più sostenibile nel suo impianto, lo ritiriamo con una nota motivata e un redirect alla home o a un articolo correlato. È la misura estrema; preferiamo correggere.

Il campo "aggiornato"

Quando un articolo riceve una correzione sostanziale, in cima compare la data di aggiornamento accanto a quella di pubblicazione. La data di pubblicazione originale resta visibile: non riscriviamo la storia, la annotiamo.

Quando si tratta di norme

Per gli articoli su NIS2, DORA, AI Act, GDPR e affini, ogni correzione di un riferimento normativo viene accompagnata, quando possibile, da un link alla fonte ufficiale, così la rettifica è verificabile e non è solo "parola nostra". Le fonti istituzionali che usiamo sono elencate in fondo a ciascun articolo nella sezione "Fonti ufficiali".

Il nostro impegno

Pubblicare con l'ausilio dell'AI ci impone uno standard più alto, non più basso, sulla gestione degli errori. Ogni segnalazione fondata serve anche a migliorare i controlli della pipeline editoriale, così lo stesso errore non si ripete. Se pensi che abbiamo sbagliato, scrivici: è il modo migliore per tenere il sito onesto.